Rowerkiem tu, rowerkiem tam… Delft. / By bike here, by bike there… Delft.

[PL]

Taaa, dla niektórych nie do pomyślenia, ale tak się składa, że właśnie w Wiatrakolandii mamy sesję i uczymy się dzielnie całymi dniami. Co nie zmienia faktu, że weekendowy trip musi być co tydzień i niniejszym poniżej fotograficzne efekty – z wyprawy do Delftu:)

[ENG]

Well, for some of you it’s probably unthinkable, but it happened that right now we have an exam session here in The Windmill-land and we’re studying bravely all days long. But even though, weekend’s trip must be every week, so below I hereby present the photographic results – from the trip to Delft:)

Miasto jest bardzo urokliwe, chociaż niewielkie, dłużej tam jechaliśmy niż zwiedzaliśmy. W centrum jest spory ryneczek z taaaaakim wysokim kościołem po jednej stronie i z ratuszem po drugiej. W ogóle dużo tam starych kościołów. Co sobotę mają tam targ staroci na ulicach wzdłuż kanałów, więc też się załapaliśmy. Tak, kanały obowiązkowo. Ciekawe, czy mają tu jakieś miasto bez kanałów? Jak znajdę to się pochwalę.

Delft słynie z Vermeera i z porcelany. Vermeer tutejszy w stu procentach, ale porcelana przywieziona z Chin i przerobiona na styl holenderski. Żeby teraz chińscy turyści mogli wieźć ją z powrotem do Chin. Ehh globalizacja:)

The city is very charming, but small, getting there took us longer than sightseeing itself. In the center there’s a broad market square witch suuuuuch a tall church on the one side and a city hall on the other. By the way, there are a lot of old churches in Delft. Every Saturday they have a flea market there, on the streets along the canals, so we had the opportunity to have a look. Yes, obviously canals. I wonder if they have here any city without canals? If I found one I’ll let you know.

Delft is famous from Vermeer and porcelain. Vermeer is one hundred percent Dutch, but the porcelain was brought from China and just redesign for Dutch style. In order to let Chinese tourists bring it back to China again. Ehh globalization:)

Ryneczek ołwerwju. / Market square overview.

Ryneczek ołwerwju. / Market square overview.

Ratusz. / City hall.

Ratusz. / City hall.

Taaaki duży kościół! / Suuuch a big church!

Taaaki duży kościół! / Suuuch a big church!

Ratusz z bliżej. / City hall from closer.

Ratusz z bliżej. / City hall from closer.

Kościół z dalej. / The church from further.

Kościół z dalej. / The church from further.

Homo-ratusz. / Homo-city hall.

Homo-ratusz. / Homo-city hall.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Dwa w jednym, kanał + trawnik. / Two in one, canal + lawn.

Dwa w jednym, kanał + trawnik. / Two in one, canal + lawn.

Kolejny kościół. / Another church.

Kolejny kościół. / Another church.

I jeszcze jeden. / And one more.

I jeszcze jeden. / And one more.

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Targ ołwerwju. / Flea market overview.

Targ ołwerwju. / Flea market overview.

Biało-niebieska delficka porcelana. / White and blue Delft's porcelain.

Biało-niebieska delficka porcelana. / White and blue Delft’s porcelain.

Ciekawe, czy made in China :) / I wonder if it's made in China :)

Ciekawe, czy made in China :) / I wonder if it’s made in China :)

Porcelanowy rower. / Porcelain bike.

Porcelanowy rower. / Porcelain bike.

Porcelanowy chodnik. / Porcelain pavement.

Porcelanowy chodnik. / Porcelain pavement.

Porcelanowa latarnia. / Porcelain street lamp.

Porcelanowa latarnia. / Porcelain street lamp.

Porcelanowy sklepik. / Porcelain shop.

Porcelanowy sklepik. / Porcelain shop.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s